1 00:00:33,079 --> 00:00:35,161 Dans les films, Dracula porte une cape, 2 00:00:35,240 --> 00:00:37,481 et un vieil Anglais parvient toujours à sauver la situation 3 00:00:37,560 --> 00:00:40,085 à la dernière minute avec des croix et de l'eau bénite. 4 00:00:40,759 --> 00:00:43,603 Mais tout le monde le sait les films sont pleins de merde. 5 00:00:44,560 --> 00:00:49,167 La vérité est que tout a commencé avec Blade, et ça s'est terminé avec lui. 6 00:00:49,240 --> 00:00:51,640 Le reste d'entre nous étaient juste là pour le trajet. 7 00:02:56,000 --> 00:02:57,889 C'est quoi cette égratignure de poulet ? 8 00:02:57,960 --> 00:02:59,961 C'est cunéiforme. 9 00:03:00,039 --> 00:03:02,326 Cela a environ 4 000 ans. 10 00:03:03,000 --> 00:03:04,046 Alors pourquoi ici ? 11 00:03:04,120 --> 00:03:06,963 Parce que c'est le berceau de la civilisation. 12 00:03:08,400 --> 00:03:10,766 Il aurait été à l'aise ici. 13 00:03:10,840 --> 00:03:13,206 Je ne sais pas, Dan. Cela semble être une autre impasse. 14 00:03:13,280 --> 00:03:14,485 Il y a quelque chose en dessous de nous. 15 00:03:14,560 --> 00:03:16,402 Vous trouvez une montre ? 16 00:03:19,319 --> 00:03:20,730 Est-ce un corps ? 17 00:03:24,719 --> 00:03:25,881 Les gars? 18 00:03:32,800 --> 00:03:35,406 Aller! 19 00:03:35,479 --> 00:03:37,209 C'est quoi ce bordel ?! Connard! 20 00:03:57,000 --> 00:04:00,082 Ce soir, Dr Edgar Vance, psychiatre légiste 21 00:04:00,159 --> 00:04:05,644 et auteur du New York Times best-seller Santé humaine : 22 00:04:05,719 --> 00:04:07,768 La percée de l'être tout entier. 23 00:04:07,840 --> 00:04:11,686 Également parmi nous, Martin Vreede, Chef de la police. 24 00:04:11,759 --> 00:04:15,366 Ils seront là pour la prochaine heure, et ils prendront vos appels, 25 00:04:15,439 --> 00:04:18,728 la suite sur Bently Tittle Live. 26 00:04:19,839 --> 00:04:22,047 D'accord, Dr Vance. 27 00:04:22,120 --> 00:04:26,488 Vous êtes psychiatre et un biochimiste. N'est-ce pas vrai ? 28 00:04:26,560 --> 00:04:28,961 Oui, Bently. Je suis les deux. 29 00:04:29,040 --> 00:04:30,451 Et c'est pour une raison. 30 00:04:30,519 --> 00:04:34,808 J'ai toujours cru que la vraie santé ne peut être atteinte que 31 00:04:34,879 --> 00:04:37,485 si l'on réconcilie le corps et l'esprit. 32 00:04:37,560 --> 00:04:39,403 Et bien sûr, pour ce faire, 33 00:04:39,480 --> 00:04:41,721 nous devons nous débarrasser de beaucoup de vieilles notions. 34 00:04:41,800 --> 00:04:45,326 D'accord. Et... comment ça se passe s'intégrer aux vampires ? 35 00:04:45,399 --> 00:04:50,360 Dans le cas des vampires, nous sommes avoir affaire à des créatures qui, euh, 36 00:04:50,439 --> 00:04:54,240 sont les dépôts de certains de nos pensées les plus taboues. 37 00:04:54,319 --> 00:04:55,742 - D'accord. - Une rage prédatrice. 38 00:04:56,399 --> 00:04:57,810 - Ouais. - Sadisme sexuel. 39 00:04:57,879 --> 00:05:00,007 - Sexuel ? - Sadisme sexuel. 40 00:05:00,079 --> 00:05:02,401 Ce sont des sujets très effrayants pour que les gens le reconnaissent, 41 00:05:02,480 --> 00:05:03,810 et ils sont juste à l'intérieur. 42 00:05:03,879 --> 00:05:07,930 Donc ce que tu dis c'est nous rejetons la responsabilité sur quelqu'un d'autre. 43 00:05:08,000 --> 00:05:10,970 - Vous pariez que oui. - Et les vampires... ? 44 00:05:11,040 --> 00:05:13,690 Eh bien, par exemple, il y a une maladie du sang héréditaire. 45 00:05:13,759 --> 00:05:15,841 J'en parle dans mon livre. C'est ce qu'on appelle la porphyrie. 46 00:05:15,920 --> 00:05:17,968 Et les symptômes de cette maladie 47 00:05:18,040 --> 00:05:21,725 sont remarquablement similaires aux traits classiques des vampires. 48 00:05:21,800 --> 00:05:24,644 Les gens qui souffrent de cette maladie sont anémiques, 49 00:05:24,720 --> 00:05:28,610 ils deviennent intolérants au soleil, ils ne supportent pas l'ail... 50 00:05:28,680 --> 00:05:31,047 De l'ail ? Chef Vreede. D'accord. 51 00:05:31,120 --> 00:05:34,841 Que pensez-vous de toutes ces rumeurs on a entendu parler des vampires ? 52 00:05:34,920 --> 00:05:36,000 Des vampires, des vampires. Quoi? 53 00:05:36,079 --> 00:05:40,483 Les seuls vampires qui m'inquiètent sont ceux qui réussissent l’examen du barreau. 54 00:05:44,600 --> 00:05:45,725 Sérieusement, cependant. 55 00:05:45,800 --> 00:05:48,963 Si les vampires existaient, tu ne penses pas nous les aurions déjà trouvés ? 56 00:05:49,040 --> 00:05:51,771 La vérité, ce sont nos rues n'ont jamais été aussi sûrs. 57 00:05:51,840 --> 00:05:55,322 Homicide, agressions, crimes violents est en baisse dans tous les domaines. 58 00:05:55,399 --> 00:05:57,129 Si les gens veulent s'inquiéter, 59 00:05:57,199 --> 00:06:00,043 ils devraient se concentrer sur les personnages comme ce criminel Blade. 60 00:06:00,120 --> 00:06:01,166 Maintenant, c'est le gars dont je veux entendre parler. 61 00:06:01,240 --> 00:06:03,891 Je veux entendre parler de ce personnage Blade. Et lui ? 62 00:06:03,959 --> 00:06:06,360 C'est un sociopathe que nous poursuivons. 63 00:06:06,439 --> 00:06:10,000 Blade est un individu troublé. 64 00:06:10,079 --> 00:06:12,401 Je comprends qu'il est sous l'impression 65 00:06:12,480 --> 00:06:14,322 qu'il y a une vaste conspiration de vampires. 66 00:06:16,000 --> 00:06:20,721 Maintenant, tu dois regarder le psychiatrique fondements d’une telle croyance. 67 00:06:20,800 --> 00:06:25,930 Il y a de fortes chances qu'il y croit qu'il est là-bas pour tuer des monstres. 68 00:06:26,000 --> 00:06:27,968 - Mais ce qu'il fait vraiment... - Mm-hmm. 69 00:06:28,040 --> 00:06:30,281 ... essaie de tuer aspects de lui-même. 70 00:08:04,519 --> 00:08:05,964 Je suis sur le viaduc de Stonebridge. 71 00:08:06,040 --> 00:08:07,370 J'ai compris. Direction l'ouest. 72 00:08:07,439 --> 00:08:09,442 Je suis juste en dessous de toi. 73 00:08:09,519 --> 00:08:10,930 Aller! 74 00:10:18,720 --> 00:10:19,846 Allez! 75 00:10:21,399 --> 00:10:23,208 Je l'ai eu. Tirer! 76 00:10:24,200 --> 00:10:25,201 Ça va, mec ? 77 00:10:42,519 --> 00:10:43,645 Il a une arme ! 78 00:10:57,639 --> 00:10:59,323 Oh mon Dieu! 79 00:11:10,320 --> 00:11:11,446 Aie. 80 00:11:14,080 --> 00:11:15,969 Je t'ai jalonné d'argent. 81 00:11:16,840 --> 00:11:18,682 Pourquoi n'es-tu pas Ash ? 82 00:11:18,759 --> 00:11:20,922 Pourquoi n'es-tu pas plus intelligent ? 83 00:11:21,960 --> 00:11:24,326 Pas un vampire, idiote ! 84 00:11:29,679 --> 00:11:31,602 Préparez votre désolé cul. 85 00:11:43,399 --> 00:11:44,686 Hmm. 86 00:11:49,080 --> 00:11:50,730 Condamner. 87 00:12:16,879 --> 00:12:18,961 Oh, Lame. 88 00:12:54,639 --> 00:12:56,323 Qu'est-ce qui s'est passé ce soir ? 89 00:12:58,840 --> 00:13:02,850 Comment devrais-je le savoir ? Il était humain. 90 00:13:03,559 --> 00:13:06,722 Tu deviens imprudent, Blade. Tuer des vampires est propre. 91 00:13:06,799 --> 00:13:10,360 Ils cendrent : ne pars pas aucune preuve derrière. 92 00:13:10,440 --> 00:13:13,729 Tuer des humains est compliqué. Tu ferais mieux d'espérer que personne ne t'a identifié. 93 00:13:14,679 --> 00:13:16,602 Cela a vraiment bien fonctionné. 94 00:13:20,559 --> 00:13:24,041 - Qu'est-ce que c'est ça? - Un nouveau système de délivrance pour votre sérum. 95 00:13:24,120 --> 00:13:26,009 C'est un inhalateur effervescent. 96 00:13:26,080 --> 00:13:29,883 Mordez simplement le protège-dents. La livraison est automatique. 97 00:13:29,960 --> 00:13:33,605 - Certains de mes amis l'ont fait. - Amis? 98 00:13:33,679 --> 00:13:36,365 Ouais. Vous vous en souvenez ? 99 00:13:36,440 --> 00:13:37,929 C'était horrible. 100 00:13:38,000 --> 00:13:41,243 La seule voiture s'est écrasée, et puis le gars dans le manteau, il tirait sur l'autre gars. 101 00:13:41,320 --> 00:13:43,527 - On aurait dit qu'il y avait beaucoup de sang. - Merci. 102 00:13:43,600 --> 00:13:45,761 C'était juste un avant-goût du chaos qui s'est produit 103 00:13:45,840 --> 00:13:47,490 pendant la fusillade effrontée de ce soir 104 00:13:47,559 --> 00:13:49,687 qui a fait au moins quatre morts. 105 00:13:49,759 --> 00:13:51,568 Maintenant, apparemment, un citoyen anonyme 106 00:13:51,639 --> 00:13:53,369 a capturé l'intégralité de l'événement en vidéo. 107 00:13:53,440 --> 00:13:56,644 - Salut, Ray. Hé, nous avons une piste. - Prenons un avion, Wilson. 108 00:13:56,720 --> 00:14:00,969 - Il est temps d'abattre ces cowboys. - C'est de ça que je parle. 109 00:14:33,480 --> 00:14:36,450 - Qu'est-ce qu'il faisait ? - Putain de tout. Juste se nourrir. 110 00:14:36,519 --> 00:14:39,610 - J'en ai vécu cinq jusqu'à présent. - Pensez-vous que nous avons suffisamment de sécurité ? 111 00:14:39,679 --> 00:14:42,729 Nous ne l'avons pas capturé. Il nous a permis de l'accueillir. 112 00:14:42,799 --> 00:14:45,245 Tu comprends ? Je vais entrer. 113 00:15:51,840 --> 00:15:55,801 - Tu n'aurais pas dû me réveiller. - Il le fallait. 114 00:16:00,480 --> 00:16:04,404 Ton sang, ton sacrement, peut nous libérer maintenant. 115 00:16:05,639 --> 00:16:09,125 - Qu'est-ce qui te fait croire que je m'en soucie ? - Votre peuple a besoin de vous. 116 00:16:09,200 --> 00:16:10,530 Mon peuple ? 117 00:16:13,759 --> 00:16:17,321 Tu n'es que des ombres de votre ancien moi. 118 00:16:17,399 --> 00:16:21,847 - Regardez jusqu'où vous êtes tombé. - Le monde a changé depuis ton époque. 119 00:16:21,919 --> 00:16:23,683 Les humains ont un nouveau chasseur. 120 00:16:25,159 --> 00:16:26,524 Lame. 121 00:16:26,600 --> 00:16:28,125 Et tu m'aimerais pour le tuer, n'est-ce pas ? 122 00:16:29,600 --> 00:16:31,682 Oui. 123 00:16:36,600 --> 00:16:40,767 - C'est ça ? - Je vais prendre ça aussi. 124 00:16:42,200 --> 00:16:44,965 Cet enfoiré a besoin d'un nouveau passe-temps. 125 00:16:46,279 --> 00:16:48,123 Espérons que non. 126 00:16:58,679 --> 00:16:59,919 Le sujet se dirige vers l'ouest. 127 00:17:00,399 --> 00:17:01,480 Je l'ai eu. 128 00:17:04,119 --> 00:17:07,924 Félicitations. Tu es célèbre. Quelqu'un nous a coincé. 129 00:17:08,000 --> 00:17:10,526 Ton visage est partout dans les journaux et la télévision. 130 00:17:10,599 --> 00:17:12,364 Les médias en mangent. 131 00:17:12,440 --> 00:17:13,964 - Comme si je m'en souciais. - Eh bien, tu devrais. 132 00:17:14,039 --> 00:17:17,726 Quelque chose comme ça... éliminer un humain... 133 00:17:17,799 --> 00:17:20,326 pour autant que le reste du monde est concerné, 134 00:17:20,400 --> 00:17:22,528 vous êtes l'ennemi public numéro un. 135 00:17:22,599 --> 00:17:25,410 Je ne savais pas que c'était un concours de popularité. 136 00:17:26,240 --> 00:17:28,971 Bon sang, Blade. Tu ne vois pas ce qu'ils font ? 137 00:17:29,039 --> 00:17:32,009 Ils mènent une foutue campagne de relations publiques. 138 00:17:32,079 --> 00:17:35,084 Maintenant, il n'y a plus que les vampires nous devons nous inquiéter, 139 00:17:36,599 --> 00:17:38,250 nous allons devoir affronter le reste du monde aussi. 140 00:17:39,759 --> 00:17:42,923 Tu t'inquiètes trop, mon vieux. 141 00:17:43,000 --> 00:17:45,207 C'est pour ça qu'on est toujours en vie, bon sang. 142 00:17:45,839 --> 00:17:48,605 j'ai fait ça depuis avant ta naissance, Blade. 143 00:17:48,680 --> 00:17:53,122 Tu es comme un fils pour moi. Je suis désolé d'avoir vieilli avec toi. 144 00:17:53,200 --> 00:17:56,203 Je te vois seul, entouré d'ennemis. 145 00:17:56,279 --> 00:17:58,123 Et ça me brise le cœur. 146 00:17:59,599 --> 00:18:01,489 Nous ne pouvons pas gagner cette guerre seuls. 147 00:18:06,640 --> 00:18:09,325 Écoute, il vient de me jeter le mauvais œil. Allez, mec. 148 00:18:09,400 --> 00:18:10,730 Et ce type ?! 149 00:18:13,839 --> 00:18:17,683 - Frère et prostituée, bébé. - Et alors ? 150 00:18:17,759 --> 00:18:21,602 Arrête de déconner ! j'ai faim, et je veux manger quelqu'un. 151 00:18:23,279 --> 00:18:27,290 - Et lui ? - Pas de gros. Ils ont le goût des Cheetos. 152 00:18:28,839 --> 00:18:30,204 Non, je l'aime bien. 153 00:18:31,160 --> 00:18:35,324 Attends... et ça ? Salope à tête de pomme rétrécie. 154 00:18:35,400 --> 00:18:36,970 Ils nous ont vu là-bas. 155 00:18:37,039 --> 00:18:40,407 Putain, suce-moi, mec ! Choisissez-en un déjà. Jésus-Christ ! 156 00:18:40,480 --> 00:18:42,925 Oh, je l'ai compris ! J'ai compris! 157 00:18:43,759 --> 00:18:44,760 Bébé à bord. 158 00:18:44,839 --> 00:18:48,480 Oh! On dirait que nous nous sommes retrouvés un repas combiné ! 159 00:19:02,680 --> 00:19:05,330 Poussin, poussin, poussin, poussin, poussin ! 160 00:19:51,839 --> 00:19:53,922 Oh, ouais, bébé ! 161 00:19:54,000 --> 00:19:55,763 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 162 00:20:08,640 --> 00:20:10,085 Hé, jolie dame. 163 00:20:14,359 --> 00:20:15,361 Who ! 164 00:20:17,200 --> 00:20:19,406 Non ! Non! 165 00:20:20,599 --> 00:20:21,646 Non! 166 00:20:24,720 --> 00:20:26,721 Crie si ça fait mal, chica. 167 00:20:31,839 --> 00:20:33,329 Va te faire foutre ? 168 00:20:36,119 --> 00:20:37,644 Ail! 169 00:21:37,759 --> 00:21:39,967 Crie si ça fait mal, chica. 170 00:22:45,880 --> 00:22:46,926 Qu'est-ce que c'est? 171 00:22:48,240 --> 00:22:49,765 Ce qui vous inquiétait. 172 00:23:06,319 --> 00:23:07,730 Allons-y, allons-y, allons-y ! 173 00:23:11,599 --> 00:23:13,284 Tirez pour tuer ! 174 00:24:42,839 --> 00:24:46,250 - Bouge un doigt et tu es mort. - Et celui-là ? 175 00:24:46,319 --> 00:24:49,050 - Il a quelque chose dans la main ! - Sortez, Blade ! 176 00:24:54,440 --> 00:24:55,406 Merde! 177 00:25:10,960 --> 00:25:13,805 Que se passe-t-il là-dedans ? Que quelqu'un me parle ! 178 00:25:27,559 --> 00:25:30,211 - Tenez-le là ! - Ne tirez pas, ne tirez pas. 179 00:26:14,799 --> 00:26:17,644 Lève-toi et brille, somnolent. 180 00:26:22,279 --> 00:26:25,522 Agents spéciaux Ray Cumberland, Wilson Hale, FBI. 181 00:26:25,599 --> 00:26:28,000 - Nous vous suivons depuis longtemps. - Mm-hmm. 182 00:26:28,640 --> 00:26:31,359 - Sifflet. - Mort. 183 00:26:33,079 --> 00:26:34,730 Comme toutes vos victimes. 184 00:26:36,359 --> 00:26:38,009 Dis, combien de personnes As-tu tué, Blade ? 185 00:26:38,079 --> 00:26:40,366 Trente? Quarante? Cinquante? 186 00:26:41,599 --> 00:26:43,761 1 182. 187 00:26:44,440 --> 00:26:46,885 Mais ils étaient tous familiers. 188 00:26:46,960 --> 00:26:48,802 Les gens qui travaillent avec eux. 189 00:26:48,880 --> 00:26:52,601 Oh. Et par "eux", tu veux dire des vampires, non ? 190 00:26:52,680 --> 00:26:54,886 Dis, alors comment tu tues ces sangsues, dur à cuire ? 191 00:26:54,960 --> 00:26:57,769 Peut-être pourriez-vous nous donner quelques indications. Vous pouvez les miser, n'est-ce pas ? 192 00:26:57,839 --> 00:27:00,001 Et la lumière du soleil ? Je veux dire, ils ne sentent pas la lumière du soleil, n'est-ce pas ? 193 00:27:00,079 --> 00:27:03,003 Et les croix ? Est-ce qu'ils encore le travail, Wilson, de nos jours ? 194 00:27:05,599 --> 00:27:07,840 Je ne sais pas, Ray. Je veux dire, et si Monsieur le vampire intime est, genre, juif ? 195 00:27:07,920 --> 00:27:09,604 C'est un bon point. 196 00:27:09,680 --> 00:27:12,968 Et l'ail ? Est-ce que ça marche sur les vampires hindous ? 197 00:27:13,039 --> 00:27:15,849 Ou as-tu besoin de safran ou une merde ? 198 00:27:15,920 --> 00:27:18,570 - C'était rapide. - Merci. 199 00:27:23,119 --> 00:27:26,363 Tu peux continuer à faire ta chanson et danse aussi longtemps que tu veux, Blade. 200 00:27:26,440 --> 00:27:30,281 Ça ne va pas jouer. Nous savons ce que vous êtes. 201 00:27:30,359 --> 00:27:33,723 - Vous êtes un tueur à froid. - Et tu es vraiment malade. 202 00:27:33,799 --> 00:27:36,246 Laissons le diagnostic aux professionnels. 203 00:27:37,799 --> 00:27:40,681 Bonjour Blade. Je m'appelle le Dr Vance. 204 00:27:40,759 --> 00:27:44,526 J'ai été chargé de te donner une évaluation psychiatrique. 205 00:27:45,279 --> 00:27:48,682 Messieurs, pourriez-vous nous donner juste quelques minutes seul ? 206 00:27:48,759 --> 00:27:50,489 Il est tout à toi. 207 00:28:04,519 --> 00:28:06,921 Je sais que tu dois trouver ça très effrayant... 208 00:28:08,039 --> 00:28:10,406 ... mais je veux que tu saches que je suis là pour aider. 209 00:28:11,480 --> 00:28:13,084 Et pour que je puisse faire ça, 210 00:28:13,160 --> 00:28:17,210 je vais devoir te demander quelques questions, d'accord ? 211 00:28:19,599 --> 00:28:21,761 Tu sais, Blade... la chose la plus stupide. 212 00:28:21,839 --> 00:28:26,606 Je m'inscrivais à la sécurité, et, euh, je ne me souvenais plus de la date. 213 00:28:28,079 --> 00:28:29,569 Savez-vous quel jour nous sommes ? 214 00:28:34,039 --> 00:28:37,885 Et le président ? Vous savez qui c'est. 215 00:28:37,960 --> 00:28:41,888 - Qui est à la Maison Blanche en ce moment ? - Un connard. 216 00:28:45,079 --> 00:28:48,288 Je pense que quelqu'un ici veut parler des vampires. 217 00:28:50,599 --> 00:28:52,045 Des vampires. 218 00:28:55,160 --> 00:28:57,241 Pour tout le monde, c'est un peu idiot. 219 00:28:59,440 --> 00:29:02,364 J'avais une série de dents en cire quand j'avais sept ans. 220 00:29:04,559 --> 00:29:05,766 C'était amusant. 221 00:29:07,039 --> 00:29:08,609 Je pourrais être quelqu'un d'autre. 222 00:29:09,839 --> 00:29:12,809 Mais je veux t'entendre parler de vampires. 223 00:29:13,960 --> 00:29:15,644 Que pouvez-vous me dire à leur sujet ? 224 00:29:17,839 --> 00:29:19,443 Ils existent. 225 00:29:20,759 --> 00:29:22,090 Êtes-vous l'un d'entre eux ? 226 00:29:25,400 --> 00:29:29,564 Parfois, le monstre le plus effrayant de tous... 227 00:29:30,279 --> 00:29:32,327 ...c'est celui dans le miroir. 228 00:29:36,880 --> 00:29:38,722 Parlez-moi du sang. 229 00:29:38,799 --> 00:29:43,564 Quand tu bois du sang, est-ce que vous êtes-vous déjà senti sexuellement excité ? 230 00:29:47,680 --> 00:29:51,684 Ça me frappe que cette affaire de vampirisme 231 00:29:51,759 --> 00:29:57,528 a un élément très fort de confusion sexuelle. 232 00:29:59,440 --> 00:30:01,488 Se blottir dans le cou de quelqu'un. 233 00:30:02,880 --> 00:30:04,529 Une visite nocturne. 234 00:30:05,160 --> 00:30:09,847 Cela promet un... une délicieuse intimité physique. 235 00:30:13,319 --> 00:30:16,721 Le goût très sucré de la salive... 236 00:30:16,799 --> 00:30:18,325 mélangé à la peau. 237 00:30:19,359 --> 00:30:20,599 Ah... 238 00:30:20,680 --> 00:30:22,284 Ça me semble bien ! 239 00:30:23,519 --> 00:30:26,923 D'où ça vient ? C'est ce que je veux savoir. 240 00:30:28,400 --> 00:30:33,041 Et je commence à me demander ce que tu La relation avec ta mère était comme ça. 241 00:30:35,880 --> 00:30:37,165 Étiez-vous très proches tous les deux ? 242 00:30:45,400 --> 00:30:47,641 - Il est psychotique. - Pas de merde. 243 00:30:47,720 --> 00:30:48,800 Pour sa sécurité et celle du public, 244 00:30:48,880 --> 00:30:51,121 Je recommande qu'il soit transféré immédiatement au psychiatrie du comté... 245 00:30:51,200 --> 00:30:52,849 Putain ça ! Cet homme est mon prisonnier. 246 00:30:52,920 --> 00:30:55,082 Il est recherché en relation avec une longue liste de crimes fédéraux. 247 00:30:55,160 --> 00:30:57,288 Attendez, messieurs. Nous sommes désormais sous ma juridiction. 248 00:30:57,359 --> 00:30:59,727 Tu as un problème avec ça, vous parlez au magistrat local. 249 00:30:59,799 --> 00:31:01,608 - Cet homme est mon prisonnier ! - L'appel a déjà été passé. 250 00:31:01,680 --> 00:31:02,840 Ne plaisante pas avec mon truc ! 251 00:31:02,920 --> 00:31:05,526 Il y a une équipe de l'hôpital effectuer le transfert immédiatement. 252 00:31:05,599 --> 00:31:07,442 Tu es censé être je travaille avec nous là-dessus, chef. 253 00:31:07,519 --> 00:31:08,487 Pas cette fois. 254 00:31:13,640 --> 00:31:17,280 C'est juste un petit quelque chose pour vous garder conforme. 255 00:31:19,119 --> 00:31:22,169 La dose habituelle pour ce genre de chose fait deux, trois cents milligrammes, 256 00:31:22,240 --> 00:31:27,040 mais je pense qu'avec un grand, un hybride robuste comme vous, 257 00:31:27,119 --> 00:31:29,566 Je vais le porter à quelques milliers. 258 00:31:29,640 --> 00:31:31,961 Tu n'as pas de problème avec des aiguilles, n'est-ce pas ? 259 00:31:34,400 --> 00:31:37,090 Là. Ce n'était pas si mal, n'est-ce pas ? 260 00:31:39,200 --> 00:31:43,528 Ooh, tu es faible. J'ai besoin de ton sérum. 261 00:31:44,599 --> 00:31:46,170 Cela doit être un mauvais pressentiment. 262 00:31:47,440 --> 00:31:49,920 Je veux dire, qui aurait imaginé 263 00:31:50,000 --> 00:31:52,970 qu'un simple humain comme moi pourrait vous maîtriser. 264 00:31:55,559 --> 00:31:57,528 Vous en faites partie. 265 00:31:58,799 --> 00:32:00,403 Un familier. 266 00:32:04,160 --> 00:32:06,241 Cela dure maintenant cinq ans. 267 00:32:09,759 --> 00:32:11,728 C'est la fin du jeu, Blade. 268 00:32:12,279 --> 00:32:14,681 Tous leurs projets se réalisent. 269 00:32:15,400 --> 00:32:19,121 Pourquoi ne t'assois-tu pas et profiter du spectacle ? 270 00:32:26,160 --> 00:32:29,846 Je déteste les familiers. 271 00:32:39,000 --> 00:32:41,730 C'est pour ça qu'on est toujours en vie, bon sang. 272 00:32:42,000 --> 00:32:44,207 Tu es comme un fils pour moi. 273 00:32:46,359 --> 00:32:50,490 Désolé, je suis devenu vieux avec toi. 274 00:32:51,640 --> 00:32:55,849 Je te vois seul, entouré d'ennemis. 275 00:32:55,920 --> 00:32:57,285 Ça me brise le cœur. 276 00:33:23,000 --> 00:33:27,969 Salut Blade. Je suis tellement heureux de vous rencontrer enfin. Je suis tellement fan. 277 00:33:29,160 --> 00:33:33,569 J'aime tes tatouages. Est-ce qu'ils veulent dire quelque chose ? 278 00:33:34,680 --> 00:33:35,885 Stupide. 279 00:33:36,480 --> 00:33:39,809 Êtes-vous d'accord? Êtes-vous fatigué? 280 00:33:41,799 --> 00:33:42,800 Tu es faible. 281 00:33:47,079 --> 00:33:49,845 Nous avons déplacé les humains. 282 00:33:50,480 --> 00:33:52,049 Comme des pions. 283 00:33:53,119 --> 00:33:54,484 Nous les avons utilisés... 284 00:33:55,279 --> 00:33:56,805 ...pour te débusquer. 285 00:34:05,759 --> 00:34:07,046 Tu n'es pas si grand. 286 00:34:09,119 --> 00:34:10,963 Tu es tout seul, Blade. 287 00:34:11,920 --> 00:34:13,967 Personne ne va t'aider maintenant. 288 00:34:34,280 --> 00:34:36,646 - Bonsoir, mesdames. - Hannibal Roi ! 289 00:34:40,519 --> 00:34:41,885 Réveille-toi, Blade. C'est votre sauvetage. 290 00:35:28,559 --> 00:35:29,561 Aller! 291 00:36:15,119 --> 00:36:16,405 Geler! 292 00:36:29,960 --> 00:36:31,085 Sifflet! 293 00:36:32,159 --> 00:36:33,525 Par ici! 294 00:36:41,480 --> 00:36:44,331 Lame! Tu es mort ! 295 00:36:45,039 --> 00:36:46,166 Descendre! 296 00:36:53,239 --> 00:36:54,240 Lame. 297 00:37:01,559 --> 00:37:02,721 Hé, hé. Whoa, whoa, whoa, whoa ! 298 00:37:02,800 --> 00:37:05,483 Où vas-tu? Où va-t-il, putain ? 299 00:37:05,559 --> 00:37:07,688 C'est censé être un sauvetage ! 300 00:37:13,679 --> 00:37:14,760 Reculez, revenez ! 301 00:37:17,760 --> 00:37:18,806 Nous sommes coincés. 302 00:37:18,880 --> 00:37:21,041 - Je ne peux pas tirer dans les coins. - Je peux. 303 00:38:21,840 --> 00:38:25,161 - D'accord. Nous sommes baisés. - Nous allons bien. 304 00:38:38,440 --> 00:38:40,329 J'ai oublié mon épée. 305 00:38:48,800 --> 00:38:50,449 Waouh ! Allez! 306 00:39:04,440 --> 00:39:05,726 Abby. 307 00:39:12,360 --> 00:39:15,170 Nous l'avons eu. Nous y serons bientôt. 308 00:39:15,239 --> 00:39:16,923 Qui diable êtes-vous, les gens ? 309 00:39:17,000 --> 00:39:19,684 Eh bien, je m'appelle Hannibal King. 310 00:39:19,760 --> 00:39:22,001 Et ce petit diable voici Abigail. 311 00:39:22,519 --> 00:39:23,851 La fille de Whistler. 312 00:39:35,880 --> 00:39:38,451 Je pensais que les vampires tué la famille de Whistler. 313 00:39:38,519 --> 00:39:41,922 Ils l’ont fait. Je suis né plus tard, hors mariage. 314 00:39:43,920 --> 00:39:46,081 Quand je suis devenu majeur, J'ai retrouvé mon père, 315 00:39:46,159 --> 00:39:47,490 et je lui ai dit que je voulais participer. 316 00:39:47,559 --> 00:39:49,960 Depuis, je le fais. 317 00:39:56,400 --> 00:39:58,367 Bienvenue dans la cachette en nid d'abeille. 318 00:39:59,440 --> 00:40:02,811 - Comment financez-vous cette opération ? - Je sors avec beaucoup d'hommes plus âgés. 319 00:40:04,159 --> 00:40:06,083 Allez, mec, je plaisante. 320 00:40:06,159 --> 00:40:09,126 Vous avez rencontré Dex. C'est Hedges. 321 00:40:09,199 --> 00:40:11,931 Sommerfield : C'est elle qui a construit votre nouvel inhalateur de sérum. 322 00:40:12,000 --> 00:40:16,927 Cet avorton que tu as vu plus tôt, c'était la fille de Sommerfield, Zoé. 323 00:40:19,599 --> 00:40:21,125 Nous nous appelons les Nightstalkers. 324 00:40:21,360 --> 00:40:24,648 Hmm. On dirait des rejets d'un dessin animé du samedi matin. 325 00:40:24,719 --> 00:40:28,360 Nous allions y aller avec les Bisounours, mais, euh, ça a été pris. 326 00:40:31,760 --> 00:40:34,041 - Combien êtes-vous ? - Il y en a assez. 327 00:40:34,119 --> 00:40:35,724 Nous opérons dans des cellules dormantes. 328 00:40:35,800 --> 00:40:38,086 Quand l'une tombe, une autre cellule s’active pour prendre le relais. 329 00:40:38,159 --> 00:40:40,891 Considérez-nous comme vos renforts. 330 00:40:42,119 --> 00:40:44,487 Quoi, vous les amateurs sont censés m'aider ? 331 00:40:46,679 --> 00:40:47,920 Toi? 332 00:40:48,960 --> 00:40:51,565 Regardez-vous. Vous êtes des enfants. 333 00:40:52,360 --> 00:40:56,282 Vous n'êtes pas prêt à accepter ça. Je veux dire, regarde comment tu es habillé. 334 00:40:57,239 --> 00:40:59,048 Quoi, c'est censé être tactique ? 335 00:40:59,840 --> 00:41:01,922 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? "Va te faire foutre." 336 00:41:02,000 --> 00:41:03,411 C'est une blague, hein ? 337 00:41:04,119 --> 00:41:06,360 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Vous pensez tous que c'est une blague ? 338 00:41:06,440 --> 00:41:11,925 - Tu penses que c'est une putain de sitcom ? - D'accord, tout d'abord, c'est juste impoli. 339 00:41:12,000 --> 00:41:15,686 Deuxièmement, je suis presque sûr on t'a sauvé la mise là-bas. 340 00:41:18,159 --> 00:41:19,809 Je suis impressionné. 341 00:41:19,880 --> 00:41:22,884 Écoute, Blade, mon père voulait dire pour que nous puissions vous aider. 342 00:41:22,960 --> 00:41:25,804 Qu'on le veuille ou non, nous sommes tout ce que vous avez. 343 00:41:26,320 --> 00:41:28,971 Qu'est-ce qui te fait penser tu sais chasser les vampires ? 344 00:41:29,039 --> 00:41:32,601 Eh bien, voici pour commencer. 345 00:41:33,360 --> 00:41:34,690 J’en étais un. 346 00:41:36,000 --> 00:41:37,411 Est-ce que je réussis l'audition ? 347 00:41:39,159 --> 00:41:40,490 Les recrues. 348 00:41:41,239 --> 00:41:43,527 Putain de roi Hannibal ! 349 00:41:43,599 --> 00:41:47,161 J'aurais dû lui déchirer le cœur qui saigne quand j'en ai eu l'occasion ! 350 00:41:54,639 --> 00:41:57,686 Nous avions Blade. Nous l'avons eu ! 351 00:41:59,599 --> 00:42:02,409 Et ne me dis pas "Je te l'avais bien dit", Asher. 352 00:42:02,480 --> 00:42:03,442 Qu'est-ce qui ne va pas, une demi-pinte ? 353 00:42:03,467 --> 00:42:05,481 - Tu as besoin d'un temps mort ? - Souffle-moi. 354 00:42:06,880 --> 00:42:09,007 Nous nous sommes fait prendre les pantalons baissés. 355 00:42:09,079 --> 00:42:10,365 Pantalon baissé ? 356 00:42:10,440 --> 00:42:13,489 Ils sont à peu près putain de nous avoir violés. 357 00:42:13,559 --> 00:42:14,925 Oh, tu as adoré. 358 00:42:15,000 --> 00:42:19,123 - On lui a dit ? - A propos de ton échec ? 359 00:42:20,280 --> 00:42:21,280 Oui. 360 00:42:23,039 --> 00:42:25,121 Il est peut-être temps que je rejoigne le jeu. 361 00:42:31,760 --> 00:42:34,969 Tu connais le genre de femme ça crie juste des ennuis ? 362 00:42:35,639 --> 00:42:38,563 Tu la vois et chaque cloche d'avertissement dans ton cerveau commence à s'éteindre, 363 00:42:38,639 --> 00:42:42,485 mais tu parviens quand même à demander pour son numéro. 364 00:42:42,559 --> 00:42:44,483 Eh bien, c'est tout ce avec quoi je suis connecté. 365 00:42:44,559 --> 00:42:46,210 Mais cette belle... 366 00:42:47,119 --> 00:42:51,284 Elle les a tous soufflés dans le tirage au sort shitstorm. 367 00:42:51,760 --> 00:42:55,010 Son nom est Danica Talos. Vous l'avez rencontrée plus tôt. 368 00:42:55,079 --> 00:42:58,447 Et contrairement aux vampires typiques, ses crocs sont situés dans son vagin. 369 00:43:01,119 --> 00:43:02,610 Passons à autre chose. 370 00:43:02,679 --> 00:43:05,489 L'homme à sa gauche est son frère Asher, 371 00:43:05,559 --> 00:43:08,961 et cette tache de couche qui marche est Jarko Grimwood. 372 00:43:09,039 --> 00:43:12,807 J'ai récupéré Danica dans un bar et j'ai passé le Les cinq prochaines années, je jouerai à cache-cache 373 00:43:12,880 --> 00:43:15,246 comme son petit garçon de cabane vampire. 374 00:43:15,320 --> 00:43:17,721 Finalement, Abigail m'a trouvé. 375 00:43:17,800 --> 00:43:21,282 Sommerfield a réussi à me soigner avec un remède, et maintenant je les tue. 376 00:43:22,800 --> 00:43:25,530 Et c'est fondamentalement renversant un froncement de sourcils. 377 00:43:27,280 --> 00:43:29,407 Nous devons mettre nos ressources en commun, Blade. 378 00:43:30,239 --> 00:43:34,606 - "Nous"? - Ouais, nous. 379 00:43:35,360 --> 00:43:37,123 Il est revenu. 380 00:43:39,559 --> 00:43:40,971 Jetez un oeil à ceci. 381 00:43:45,800 --> 00:43:47,164 Vous vous moquez de moi. 382 00:43:53,920 --> 00:43:55,684 Où avez-vous trouvé ce truc ? 383 00:43:55,760 --> 00:43:59,003 J'en ai volé la majeure partie. Danica avait une énorme collection. 384 00:43:59,079 --> 00:44:03,880 Vous avez de la pierre, de la ferronnerie, armement, art. 385 00:44:05,000 --> 00:44:06,757 C'est ce truc qui apparaît partout. 386 00:44:06,782 --> 00:44:09,001 Ce symbole, ce glyphe... C'est sur tout ici. 387 00:44:10,000 --> 00:44:10,523 Il est réel. 388 00:44:10,550 --> 00:44:13,610 Vous creusez sous tous les... mythes, toutes les couches de conneries 389 00:44:13,637 --> 00:44:16,356 qui ont encombré notre culture depuis 500 ans, 390 00:44:16,400 --> 00:44:18,606 et finalement tu vas trouver la vérité. 391 00:44:19,519 --> 00:44:21,362 Donc les films sont vrais. 392 00:44:21,440 --> 00:44:25,570 Les films sont juste un réconfort conte de fée comparé à la réalité. 393 00:44:25,639 --> 00:44:27,369 Bram Stoker... il a écrit un bon article, 394 00:44:27,440 --> 00:44:30,443 mais les événements qu'il a décrits en 1897.... 395 00:44:30,519 --> 00:44:32,965 Dieu. Ce n'était qu'un petit morceau de la mosaïque. 396 00:44:33,039 --> 00:44:38,523 Le vrai Dracula... ses origines remontent à bien, bien avant cela. 397 00:44:38,599 --> 00:44:41,887 - Quand ? - Essayez six ou sept mille ans. 398 00:44:42,840 --> 00:44:44,001 C'est une pièce de son armure. 399 00:44:44,079 --> 00:44:45,590 Grâce à lui, nous avons pu extrapoler... 400 00:44:45,615 --> 00:44:47,427 une idée de base de ce que à quoi ressemblait ce connard. 401 00:44:47,480 --> 00:44:48,686 Vérifiez ceci. 402 00:44:49,760 --> 00:44:52,161 Dracula est le seul des noms qu'il a portés. 403 00:44:52,239 --> 00:44:56,369 Les Babyloniens l'adoraient comme Dagon, et maintenant ils l'appellent Drake. 404 00:44:56,440 --> 00:44:59,682 Si tu crois aux légendes, il est né dans l'ancienne Sumérie. 405 00:45:07,920 --> 00:45:11,719 Personne ne connaît vraiment les détails de son origine, mais nous savons ceci : 406 00:45:15,599 --> 00:45:16,965 Il était le premier de son espèce. 407 00:45:18,000 --> 00:45:21,527 Le patriarche d'Hominus Nocturna. 408 00:45:26,679 --> 00:45:29,047 Il est né parfait. 409 00:45:31,920 --> 00:45:36,686 Et tout comme le grand requin blanc, ce type n'a jamais eu à évoluer. 410 00:45:37,159 --> 00:45:38,684 Oubliez les films, oubliez les livres. 411 00:45:38,760 --> 00:45:40,409 Il n'y a pas de fin heureuse avec ce type. 412 00:45:42,960 --> 00:45:45,041 Il est passé par là, se déplaçant dans les coulisses, 413 00:45:45,119 --> 00:45:49,409 couper un putain de chemin à travers les âges, jusqu'à ce que soudain... 414 00:45:51,639 --> 00:45:52,800 ...juste comme ça... 415 00:45:56,360 --> 00:45:58,567 ... il s'est levé et a disparu. 416 00:45:58,639 --> 00:46:02,402 Et puis nous avons entendu une rumeur. Les vampires le cherchaient. 417 00:46:02,480 --> 00:46:04,800 Certains disent qu'il dormait à travers les âges, 418 00:46:04,880 --> 00:46:07,849 qu'il s'était retiré d'un monde il en serait devenu dégoûté. 419 00:46:07,920 --> 00:46:11,891 Et selon nos informations, ils je l'ai trouvé en Irak il y a environ six mois. 420 00:46:11,960 --> 00:46:13,724 Et il était énervé. 421 00:47:08,519 --> 00:47:10,681 Dans la fenêtre... 422 00:47:10,760 --> 00:47:12,967 Vous vendez des produits pour vampires ? 423 00:47:14,760 --> 00:47:17,844 Euh, ouais. Regardez autour de vous. 424 00:47:17,920 --> 00:47:19,445 Nous pourrions avoir quelques choses. 425 00:47:22,320 --> 00:47:25,291 Nous avons des boîtes à lunch Dracula. Les avez-vous vus ? 426 00:47:25,360 --> 00:47:29,927 Il y a des figurines à pompons, des porte-clés... C'est drôle. 427 00:47:34,639 --> 00:47:37,291 Cet ail m'attrape à chaque fois. 428 00:47:38,199 --> 00:47:40,806 Nous avons à peu près n'importe quoi. 429 00:47:40,880 --> 00:47:43,565 Même les vibromasseurs vampires. 430 00:47:45,760 --> 00:47:47,409 Ici. Vérifiez ceci. 431 00:47:50,119 --> 00:47:51,451 "Dra-cola." 432 00:47:52,320 --> 00:47:53,889 Ça donne envie de pleurer, n'est-ce pas ? 433 00:48:01,800 --> 00:48:04,565 Y avait-il quelque chose de spécial tu avais besoin ? 434 00:48:06,320 --> 00:48:09,684 Hé, mec... Elle te parle. 435 00:48:17,079 --> 00:48:20,483 Quoi? tu veux embrasser moi, joli garçon ? 436 00:48:23,000 --> 00:48:24,081 Non! 437 00:48:51,159 --> 00:48:52,445 Pourquoi réveiller Drake maintenant ? 438 00:48:52,519 --> 00:48:54,010 C'est exactement ce que nous avons été essayer de comprendre. 439 00:48:54,079 --> 00:48:55,365 Quand j'étais sous le croc, 440 00:48:55,440 --> 00:48:59,239 on en parlait autrefois une sorte de solution finale vampirique. 441 00:48:59,320 --> 00:49:01,242 Mais je n'ai jamais pu comprendre pourquoi ils voudraient détruire leur source de nourriture. 442 00:49:01,320 --> 00:49:03,128 Je veux dire, ça n'a aucun sens, non ? 443 00:49:03,199 --> 00:49:04,804 Ils ont toujours eu des projets pour la race humaine, 444 00:49:04,880 --> 00:49:07,201 et cela semble probable que quoi qu'ils préparent, 445 00:49:07,280 --> 00:49:08,929 Le retour de Drake en fait partie. 446 00:49:09,000 --> 00:49:10,001 Soyons réalistes. 447 00:49:10,079 --> 00:49:12,128 Nous menons ici une bataille perdue d’avance. 448 00:49:12,199 --> 00:49:14,601 Alors on en tue quelques centaines d'entre eux par an... c'est une grosse affaire. 449 00:49:14,679 --> 00:49:17,523 Il y en a des milliers, peut-être des dizaines de milliers. 450 00:49:17,599 --> 00:49:19,965 - Nous avons besoin d'une nouvelle tactique. - Comme quoi? 451 00:49:20,039 --> 00:49:21,530 Une arme biologique. 452 00:49:23,119 --> 00:49:24,530 Pour vous les voyants... 453 00:49:27,039 --> 00:49:29,088 ...voici un petit spectacle et un récit. 454 00:49:29,159 --> 00:49:31,561 Pour l'année dernière, J'ai travaillé avec de l'ADN synthétisé 455 00:49:31,639 --> 00:49:35,485 afin de créer un virus artificiel destiné spécifiquement aux vampires. 456 00:49:35,559 --> 00:49:39,125 - Nous l'appelons DayStar. - Pensez-y, Blade. 457 00:49:39,800 --> 00:49:42,246 Nous pourrions tous les effacer en un seul geste. 458 00:49:42,320 --> 00:49:43,923 Alors qu'est-ce qui te retient ? 459 00:49:44,000 --> 00:49:46,286 La létalité des vampires est encore inégale. 460 00:49:46,360 --> 00:49:49,364 L'essentiel est que nous avons besoin un meilleur brin d’ADN avec lequel travailler. 461 00:49:50,199 --> 00:49:52,123 Nous avons besoin du sang de Dracula. 462 00:49:52,199 --> 00:49:54,726 Parce que Dracula est l'ancêtre de la race des vampires, 463 00:49:54,800 --> 00:49:57,086 son ADN est toujours pur. 464 00:49:57,159 --> 00:50:01,563 Il n'a pas été dilué au cent générations de mutations sélectives. 465 00:50:01,639 --> 00:50:07,204 On prend son sang, on peut booster L'efficacité virale de DayStar à 100 %. 466 00:50:07,280 --> 00:50:09,362 Tous les vampires partent au revoir. 467 00:50:10,480 --> 00:50:13,369 Alors, pouvons-nous simplement allez-y et inscrivez-vous 468 00:50:13,440 --> 00:50:15,568 pour un de nos secrets Le décodeur Nightstalker sonne ? 469 00:50:21,199 --> 00:50:23,644 Oh. Putain de merde. 470 00:50:23,719 --> 00:50:26,326 Euh, messieurs et bombasse, euh... 471 00:50:26,400 --> 00:50:31,043 nous avons un large assortiment de coups de cul pour votre plus grand plaisir aujourd'hui. 472 00:50:31,119 --> 00:50:34,760 Pistolet électronique... existe en une variété de calibres savoureux. 473 00:50:35,639 --> 00:50:37,005 Des cartouches explosives. 474 00:50:37,079 --> 00:50:39,208 Ouais, mais avec un éclat concentré de lumière UV 475 00:50:39,280 --> 00:50:41,123 au lieu de vos pointes creuses standard. 476 00:50:41,199 --> 00:50:42,884 Je les appelle Sun Dogs. 477 00:50:42,960 --> 00:50:45,963 Haies. Taille-moi, chérie. 478 00:50:48,400 --> 00:50:49,644 Ce petit tire-pois... 479 00:50:49,670 --> 00:50:53,356 C'est une version modifiée de celui de l'armée Objectif Arme de Combat Individuelle. 480 00:50:53,400 --> 00:50:56,650 Choisissez votre poison : Sun Dogs, enjeux, mini-fusées à recherche de chaleur. 481 00:50:56,719 --> 00:50:59,882 En gros, peu importe ce qui te fait bander, ce chiot va les pomper. 482 00:50:59,960 --> 00:51:04,362 Bien sûr, cela n'a pas la portée d'une épée, mais... 483 00:51:04,440 --> 00:51:05,264 Oh, mon Dieu. 484 00:51:05,289 --> 00:51:07,865 Par ici, nous, euh... 485 00:51:07,920 --> 00:51:11,447 nous appelons cela l’arc UV. 486 00:51:11,519 --> 00:51:13,601 Waouh. Désolé. 487 00:51:13,679 --> 00:51:16,445 Les deux points sont liés par un puissant laser UV... 488 00:51:16,519 --> 00:51:18,443 - Haies, je m'en charge à partir de là. - Oui. 489 00:51:19,960 --> 00:51:21,563 Ce mauvais garçon est moitié moins chaud que le soleil. 490 00:51:21,639 --> 00:51:24,802 Il peut couper les vampires comme un couteau dans le beurre. 491 00:51:24,880 --> 00:51:28,088 Nous essayons toujours de démêler les faits de la fiction quand il s'agit de Dracula. 492 00:51:28,159 --> 00:51:30,400 Se transformer en brume ? J'en doute un peu. 493 00:51:30,480 --> 00:51:33,802 Changement de forme général ? Peut être. 494 00:51:34,480 --> 00:51:36,960 Pas dans une chauve-souris ou un loup ou quelque chose comme ça, 495 00:51:37,039 --> 00:51:40,806 mais un autre humain, avec de la pratique, cela pourrait être possible. 496 00:51:41,679 --> 00:51:44,206 Parce qu'il ne l'aurait pas fait une structure squelettique traditionnelle. 497 00:51:44,280 --> 00:51:47,409 Quelque chose qui ressemble plus à celui d'un serpent, avec des milliers de petits os... 498 00:51:47,480 --> 00:51:50,847 J'ai un... j'ai une question à ce sujet, Hedges. 499 00:51:50,920 --> 00:51:55,123 - Avez-vous déjà couché ? - Plusieurs fois. 500 00:51:55,199 --> 00:51:56,201 Avec des dames. 501 00:51:58,119 --> 00:51:59,530 Il est temps de mettre un peu de pression. 502 00:52:00,239 --> 00:52:02,846 Le maillon le plus faible dans la chaîne de commandement des vampires 503 00:52:02,920 --> 00:52:04,887 a toujours été leurs familiers. 504 00:52:04,960 --> 00:52:07,121 Puisque les vampires ne peuvent pas sortir à la lumière du jour, 505 00:52:07,199 --> 00:52:09,931 ils font faire aux humains tout leur sale boulot. 506 00:52:10,000 --> 00:52:11,728 Nous saignons les aspirants... 507 00:52:12,440 --> 00:52:14,601 Tôt ou tard, ils nous amèneront directement au réel. 508 00:52:15,159 --> 00:52:18,244 Je t'ai acheté de nouvelles roues. Prenez-en soin maintenant. 509 00:52:25,039 --> 00:52:26,280 Elle fait des playlists. 510 00:52:27,159 --> 00:52:29,083 Elle aime écouter des MP3 quand elle chasse. 511 00:52:29,159 --> 00:52:31,447 C'est comme le sien bande-son interne, vous savez ? 512 00:52:31,519 --> 00:52:35,411 Dark core, trip hop, peu importe les enfants écoutent ces jours-ci. 513 00:52:36,119 --> 00:52:38,804 Moi, je suis plutôt un fan de David Hasselhoff, vous savez ? 514 00:53:32,119 --> 00:53:34,565 Finalement, tu sais, ta tête va éclater. 515 00:53:34,639 --> 00:53:36,802 Putain ! Non, non ! S'il vous plaît, s'il vous plaît ! S'il te plaît. 516 00:53:36,880 --> 00:53:38,085 Qui est ton maître ? 517 00:53:38,159 --> 00:53:39,650 Je ne connais pas mon putain de maître. 518 00:53:39,719 --> 00:53:41,369 Je jure. Je jure! 519 00:53:41,440 --> 00:53:43,568 Oh merde! S'il te plaît! S'il te plaît! 520 00:53:48,159 --> 00:53:51,367 Ah, c'est toi. Je vais prendre ça. 521 00:53:52,159 --> 00:53:54,644 Allez! Allons-y! Allez! 522 00:53:58,639 --> 00:54:00,840 Bonjour ? Bonjour ? 523 00:54:02,320 --> 00:54:04,686 Bonjour, voici le Dr Vance. Vous m'avez bipé. 524 00:54:06,039 --> 00:54:08,405 C'est pour toi. Ouais, vas-y. 525 00:54:09,000 --> 00:54:10,603 Bonjour? 526 00:54:13,679 --> 00:54:15,364 Tu sais, à un moment donné, tu, euh, 527 00:54:15,440 --> 00:54:17,681 vous voudrez peut-être envisager s'asseoir avec quelqu'un. 528 00:54:17,760 --> 00:54:19,648 Tu sais? Un petit moment de partage ? 529 00:54:19,719 --> 00:54:21,927 Se détendre ? Entrer en contact avec votre enfant intérieur ? 530 00:54:22,000 --> 00:54:23,001 Ce genre de chose ? 531 00:54:23,079 --> 00:54:27,403 Aussi, juste une pensée, mais vous pourriez je veux envisager de cligner des yeux de temps en temps. 532 00:54:32,199 --> 00:54:36,090 Je suis désolé, je, euh, J'ai mangé beaucoup de sucre aujourd'hui. 533 00:54:52,599 --> 00:54:55,887 Hé. Tu ne peux tout simplement pas entrez ici comme... 534 00:55:03,320 --> 00:55:04,445 Excusez-moi, monsieur. 535 00:55:11,400 --> 00:55:12,561 Ne fais pas ça. 536 00:55:29,639 --> 00:55:30,641 Où est Vance? 537 00:55:30,719 --> 00:55:32,722 Je suis désolé, mais tu ne peux pas voir Dr Vance en ce moment. 538 00:55:41,480 --> 00:55:42,641 S'asseoir. 539 00:55:47,320 --> 00:55:48,559 Puis-je, euh, puis-je vous aider ? 540 00:55:48,639 --> 00:55:50,688 Souviens-toi de moi? Il est temps de se venger. 541 00:55:50,760 --> 00:55:53,001 Très bien, Vance, qu'est-ce que tu sais ? 542 00:55:55,559 --> 00:55:57,800 Oh, Jésus. C'est lui. 543 00:55:57,880 --> 00:55:59,530 Abby. C'est Drake ! 544 00:56:14,480 --> 00:56:18,525 Donc, tu es le chasseur qu'ils craignent tous. J'avais un sentiment pour toi. 545 00:56:18,599 --> 00:56:21,369 - Tirez-lui dessus ! - Vas-y, Blade. 546 00:56:21,440 --> 00:56:22,679 Montre-moi de quoi tu es fait. 547 00:57:49,519 --> 00:57:51,920 Oh mon Dieu! 548 00:57:52,000 --> 00:57:54,001 Il a eu mon bébé ! 549 00:57:54,079 --> 00:57:56,811 Non! Mon bébé ! 550 00:58:53,800 --> 00:58:55,961 Ah, fais attention, Daywalker. 551 00:58:56,039 --> 00:58:59,967 On m'a parlé de toi. Votre faiblesse pour les humains. 552 00:59:00,039 --> 00:59:03,768 - Pourquoi as-tu tué Vance ? - Il avait dépassé son objectif. 553 00:59:03,840 --> 00:59:07,284 Il est mort d'une bonne mort. Rapide, propre. 554 00:59:07,360 --> 00:59:10,650 - Je n'en saurais rien. - Vous serez. 555 00:59:12,440 --> 00:59:14,920 Comment survivre au soleil ? 556 00:59:15,000 --> 00:59:17,206 N'avez-vous pas lu la fable de Stoker ? 557 00:59:18,159 --> 00:59:20,766 J'étais le premier des vampires. 558 00:59:22,159 --> 00:59:25,369 - Je suis unique. - C'est pour ça qu'ils t'ont ramené. 559 00:59:25,440 --> 00:59:26,679 Bien sûr. 560 00:59:26,760 --> 00:59:29,764 Ils croient à travers moi ils pourraient devenir des Daywalkers. 561 00:59:34,960 --> 00:59:39,291 Regardez-les là-bas. Se précipitant comme des insectes. 562 00:59:39,840 --> 00:59:43,322 Ils ne connaissent rien à l'honneur ou vivre par l'épée, 563 00:59:43,400 --> 00:59:44,969 pas comme toi et moi. 564 00:59:45,440 --> 00:59:48,807 Pensez-vous qu'ils pourraient un jour comprendre que signifie être immortel ? 565 00:59:48,880 --> 00:59:50,166 Vous n'êtes pas immortel. 566 00:59:50,880 --> 00:59:54,362 J'ai dû entendre des centaines de vous, les rongeurs faire la même affirmation. 567 00:59:55,000 --> 00:59:57,731 Chacun d'entre eux a goûté le bout de mon épée. 568 00:59:57,800 --> 00:59:59,688 Peut-être que je le ferai aussi, alors, 569 00:59:59,760 --> 01:00:05,561 mais je pense que ce sera plus probable le prochain chaque fois que nous nous rencontrons, tu tombes avant le mien. 570 01:00:06,360 --> 01:00:07,565 Attraper! 571 01:00:25,599 --> 01:00:26,965 Cootchie roucoule. 572 01:00:28,840 --> 01:00:31,489 As-tu vu ce type ? On va perdre, mec. Nous allons... 573 01:00:31,559 --> 01:00:33,688 Ah ! Dieu! 574 01:00:33,760 --> 01:00:35,603 On va perdre, putain ! 575 01:00:37,039 --> 01:00:40,043 Qu'a fait la vampire lesbienne dire à l'autre ? 576 01:00:40,119 --> 01:00:43,563 - Tais-toi, Roi. - Rendez-vous dans 28 jours. 577 01:00:45,159 --> 01:00:46,286 Whoa, whoa, whoa, whoa. Attendez. 578 01:00:46,360 --> 01:00:47,929 Qu'est-ce que tu... qu'est-ce que c'est ? Que fais-tu? 579 01:00:48,000 --> 01:00:50,851 C'est une protéine élastique, d'accord ? Ça va arrêter l'hémorragie. 580 01:00:50,920 --> 01:00:55,003 - D'accord. Est-ce que ça va faire mal ? - Ouais, ça va piquer un peu. 581 01:00:55,079 --> 01:00:56,411 Vraiment? 582 01:00:58,639 --> 01:01:00,608 PUTAIN! MOI! 583 01:01:05,440 --> 01:01:07,204 J'ai eu une famille autrefois. 584 01:01:07,920 --> 01:01:10,161 Femme, deux filles. 585 01:01:14,320 --> 01:01:16,846 Puis un vagabond est venu appeler un soir. 586 01:01:18,159 --> 01:01:19,286 Un vampire. 587 01:01:20,559 --> 01:01:22,766 Il a joué avec eux en premier. 588 01:01:24,599 --> 01:01:28,320 J'ai essayé de me faire décider dans quel ordre ils mourraient. 589 01:01:29,679 --> 01:01:31,762 Je fais ça depuis longtemps. 590 01:01:31,840 --> 01:01:33,967 Depuis avant votre naissance. 591 01:01:35,119 --> 01:01:37,407 Je ne veux pas de cette vie pour toi, Abby. 592 01:02:18,480 --> 01:02:19,766 Hé, Blade. 593 01:02:19,840 --> 01:02:22,411 J'ai une question pour toi. 594 01:02:22,480 --> 01:02:24,960 Disons que nous avons réussi. Disons qu'on élimine tous les vampires. 595 01:02:25,039 --> 01:02:29,048 Et alors, hein ? Vous tu t'es déjà demandé ça ? 596 01:02:30,079 --> 01:02:31,206 Je veux dire, d'une manière ou d'une autre, 597 01:02:31,280 --> 01:02:36,365 Je... je ne t'imagine pas enseigner le karaté au Y local. 598 01:02:46,639 --> 01:02:49,519 - Il me déteste, n'est-ce pas ? - Ouais. 599 01:02:59,679 --> 01:03:01,603 Pourquoi portez-vous ce symbole ? 600 01:03:05,679 --> 01:03:07,250 Vieilles habitudes. 601 01:03:10,119 --> 01:03:15,561 J'étais une bonne écolière catholique... une fois. 602 01:03:15,639 --> 01:03:17,641 J'étais là quand ils l'ont crucifié. 603 01:03:19,920 --> 01:03:21,842 Il est mort pour leurs péchés. 604 01:03:23,119 --> 01:03:24,326 Pas le mien. 605 01:03:26,400 --> 01:03:28,003 Et quels sont vos péchés ? 606 01:03:30,960 --> 01:03:33,041 Voudriez-vous les avouer ? 607 01:03:36,960 --> 01:03:38,166 Enlève-le. 608 01:03:40,159 --> 01:03:41,525 Pourquoi? 609 01:03:42,079 --> 01:03:43,889 Je ferai de toi un meilleur. 610 01:04:09,039 --> 01:04:10,804 Il y a un vieux dicton. 611 01:04:13,679 --> 01:04:16,842 Tuez un homme, vous êtes un meurtrier... 612 01:04:17,519 --> 01:04:20,682 ...tuer un million, un roi. 613 01:04:22,519 --> 01:04:23,931 Tuez-les tous... 614 01:04:25,159 --> 01:04:26,605 ...un dieu. 615 01:04:51,519 --> 01:04:52,806 Pourquoi fais-tu ça ? 616 01:04:53,599 --> 01:04:57,684 Parce qu'il y a quelque chose de mauvais à l'intérieur de moi. 617 01:04:59,119 --> 01:05:01,009 Cela l'empêche de sortir. 618 01:05:01,079 --> 01:05:03,081 Pourquoi tu ne peux pas être gentil ? 619 01:05:08,519 --> 01:05:10,760 Parce que le monde n'est pas beau. 620 01:05:16,280 --> 01:05:17,804 j'ai trouvé où travaillent les vampires. 621 01:05:17,880 --> 01:05:20,086 Entreprises biomédicales. 622 01:05:20,159 --> 01:05:22,891 Ils ont acheté toutes sortes de fournitures. 623 01:05:22,960 --> 01:05:24,449 Vérifiez-le. 624 01:05:25,360 --> 01:05:29,811 Taq polymérase, os supplément de croissance de la moelle, 625 01:05:29,880 --> 01:05:32,769 enzymes de séquençage génétique. 626 01:05:33,880 --> 01:05:36,965 - Tu veux un cadeau pour une fête ? - Sept chanceux. 627 01:05:37,039 --> 01:05:40,050 - Pointes creuses argentées. - Fait. 628 01:06:08,400 --> 01:06:11,766 - Tu voulais me voir ? - Nous avons des problèmes. 629 01:06:12,320 --> 01:06:15,925 - Vous faites un peu de travail au noir, Chef ? - Merde ! 630 01:06:27,159 --> 01:06:28,605 Que faites-vous ici? 631 01:06:29,119 --> 01:06:30,086 Parler. 632 01:06:31,679 --> 01:06:32,726 Parler. 633 01:06:36,280 --> 01:06:38,800 - Renversez-le ! - Vous savez ce que nous faisons. 634 01:06:39,559 --> 01:06:40,800 Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 635 01:06:48,320 --> 01:06:50,925 Maintenant, qu'est-ce qu'il y a derrière la porte numéro un ? 636 01:06:52,880 --> 01:06:54,847 Je ne peux pas vous le dire. Ils... ils vont me tuer. 637 01:06:54,920 --> 01:06:58,530 Te tuer ? Enfoiré, je vais te tuer. Je vais juste en profiter davantage. 638 01:07:06,519 --> 01:07:07,965 Vous connaissez la routine. 639 01:07:24,199 --> 01:07:25,326 Lumières. 640 01:07:28,400 --> 01:07:29,447 Dieu au ciel. 641 01:07:44,760 --> 01:07:46,364 Quel est cet endroit ? 642 01:07:47,320 --> 01:07:49,242 C'est une installation de production de sang. 643 01:07:55,119 --> 01:07:59,090 Les vampires ont décidé que chasser les humains au coup par coup, c'était... 644 01:07:59,159 --> 01:08:00,445 trop inefficace. 645 01:08:01,360 --> 01:08:04,250 Pourquoi tuer ta proie quand peut-on les garder en vie ? 646 01:08:07,320 --> 01:08:09,208 Dans des conditions optimales, un donateur peut générer 647 01:08:09,280 --> 01:08:11,965 entre 50 et 100 des litres de sang. 648 01:08:12,519 --> 01:08:14,170 Productif. 649 01:08:15,800 --> 01:08:17,369 Où trouvez-vous tous ces gens ? 650 01:08:18,960 --> 01:08:21,690 Ils ont des centres de traitement dans chaque grande ville. 651 01:08:21,760 --> 01:08:23,841 À tout moment, il y a quoi, 652 01:08:23,920 --> 01:08:27,447 deux, trois millions de sans-abri errer en Amérique ? 653 01:08:27,520 --> 01:08:29,328 Ils les retirent simplement de la rue. 654 01:08:31,279 --> 01:08:33,043 Personne ne se soucie d'eux. 655 01:08:34,119 --> 01:08:36,805 Nous faisons ce pays un service, vraiment. 656 01:08:39,199 --> 01:08:41,328 Solution finale des vampires. 657 01:08:42,319 --> 01:08:46,287 Sont-ils conscients ? Ressentent-ils quelque chose ? 658 01:08:46,920 --> 01:08:49,082 Ils sont dans un coma chimique. 659 01:08:49,159 --> 01:08:50,649 Ils sont en mort cérébrale. 660 01:08:54,279 --> 01:08:57,844 Regardez ça. C'est l'avenir que tu veux ? 661 01:08:57,920 --> 01:09:02,208 Ne penses-tu pas qu'ils ont une place pour vous dans leur avenir ? 662 01:09:02,880 --> 01:09:04,449 Nous n'avons pas le choix ! 663 01:09:05,399 --> 01:09:07,801 Ils vont gagner. Tu ne vois pas ça ? 664 01:09:08,239 --> 01:09:11,681 Il est revenu ! Plus rien ne les arrête désormais. 665 01:09:11,760 --> 01:09:13,250 Il y a moi. 666 01:09:14,359 --> 01:09:15,520 Aller! 667 01:09:16,680 --> 01:09:18,807 Vous avez 20 secondes. 668 01:09:21,560 --> 01:09:22,845 Vingt. 669 01:09:29,199 --> 01:09:31,362 Mot de passe d'arrêt... qu'est-ce que c'est ? 670 01:09:31,439 --> 01:09:33,168 "Récolte." 671 01:09:34,159 --> 01:09:35,161 Mettez-le dedans. 672 01:09:50,520 --> 01:09:51,645 Allons-y. 673 01:10:04,239 --> 01:10:06,402 Où es-tu allé ? Voir? Je t'ai tourné le dos. 674 01:10:06,479 --> 01:10:09,086 - Ah ! Vous gagnez. - Un de plus, un de plus. 675 01:10:09,159 --> 01:10:12,766 "Maintenant, Nome King, n'ayant jamais essayé d'être bon, 676 01:10:12,840 --> 01:10:15,490 c'était vraiment très mauvais." 677 01:10:16,560 --> 01:10:19,211 "Ayant décidé de conquérir le pays d'Oz 678 01:10:19,279 --> 01:10:22,726 et détruire la Cité d'Émeraude..." 679 01:10:29,319 --> 01:10:30,890 Ce n'est pas un jeu vidéo. 680 01:10:31,039 --> 01:10:32,279 Ce n'est pas un jeu vidéo. 681 01:10:36,159 --> 01:10:37,161 Allez, maintenant. 682 01:11:02,520 --> 01:11:05,363 Mec, tu es mort. 683 01:11:12,720 --> 01:11:14,961 Maman, les lumières sont bizarres. 684 01:11:16,399 --> 01:11:17,685 Que veux-tu dire? 685 01:11:17,760 --> 01:11:19,204 Ils vont et viennent. 686 01:11:22,479 --> 01:11:24,130 Les gars? 687 01:11:25,520 --> 01:11:28,524 Zoé, je veux que tu partes, et je veux que tu te caches, d'accord ? 688 01:11:28,600 --> 01:11:31,079 Comme nous en avons parlé. Continue. 689 01:12:06,520 --> 01:12:07,930 Zoé ? 690 01:12:08,720 --> 01:12:10,643 Sors d'ici, Zoé ! 691 01:12:11,199 --> 01:12:13,963 Cacher! Bon sang, Zoé ! 692 01:12:15,319 --> 01:12:17,640 Bon sang ! 693 01:14:58,920 --> 01:15:00,684 Quelque chose ne va pas. 694 01:15:05,680 --> 01:15:06,886 Roi! 695 01:16:12,640 --> 01:16:13,970 Zoé ? 696 01:16:51,920 --> 01:16:53,364 Zoé. 697 01:16:54,319 --> 01:16:55,845 Zoé ? 698 01:16:58,000 --> 01:16:59,126 Sifflet. 699 01:18:12,239 --> 01:18:13,810 Utilisez-le. 700 01:18:16,079 --> 01:18:17,411 Utilisez-le. 701 01:18:21,119 --> 01:18:23,202 Utilisez-le. 702 01:18:43,800 --> 01:18:45,006 Recule, mon chien. 703 01:18:48,520 --> 01:18:50,806 Jésus-Christ ! 704 01:18:52,239 --> 01:18:55,079 - C'est quoi ce bordel ?! - Bon chien. 705 01:18:55,159 --> 01:18:56,844 C'est quoi ce bordel ?! 706 01:19:00,680 --> 01:19:01,841 Il s'appelle Pac-Man. 707 01:19:02,880 --> 01:19:06,600 Nous avons porté le gène du vampire dans d'autres espèces... en expérimentant. 708 01:19:06,680 --> 01:19:10,479 Tu as fait un putain un vampire de Poméranie ? 709 01:19:12,119 --> 01:19:13,121 Ouais. 710 01:19:18,800 --> 01:19:20,289 Précieux, n'est-ce pas ? 711 01:19:20,359 --> 01:19:22,442 Eh bien, cela dépend à qui vous demandez, parce que clairement, 712 01:19:22,520 --> 01:19:24,488 ce chien a une plus grosse bite que toi. 713 01:19:25,520 --> 01:19:29,444 Et quand putain tu as vu ma bite, connard ? 714 01:19:30,640 --> 01:19:32,210 AH ! 715 01:19:32,279 --> 01:19:34,725 Je lui parlais ! 716 01:19:38,319 --> 01:19:40,128 Pauvre roi. 717 01:19:41,000 --> 01:19:44,128 Tu as l'air tellement désemparé ! 718 01:19:48,279 --> 01:19:49,690 Donnez-moi cette chaise. 719 01:19:59,239 --> 01:20:01,322 Tu as un goût un peu fade, mon amour. 720 01:20:01,399 --> 01:20:04,243 En consommez-vous assez des acides gras dans votre alimentation ? 721 01:20:04,319 --> 01:20:08,890 Avez-vous essayé le touladi? Maquereau? 722 01:20:08,960 --> 01:20:14,242 Et si tu prenais un me faire foutre le bout de la bite ? 723 01:20:14,319 --> 01:20:19,167 Et qu'en est-il de tout le monde ici tu ne dis plus le mot "bite" ? 724 01:20:19,239 --> 01:20:21,845 Cela provoque mon envie. 725 01:20:29,319 --> 01:20:31,162 Parlez-nous de Blade, King. 726 01:20:31,239 --> 01:20:33,810 Quelle est cette arme il a planifié ? 727 01:20:34,399 --> 01:20:36,323 Je peux vous dire deux choses. 728 01:20:37,840 --> 01:20:43,609 Un... ta coiffure est ridicule. 729 01:20:44,640 --> 01:20:49,645 Deuxièmement, j'ai mangé beaucoup d'ail, et j'ai juste pété. 730 01:20:49,720 --> 01:20:51,244 Silencieux mais mortel. 731 01:20:52,600 --> 01:20:54,886 Crachez-le, putain de gâteau aux fruits ! 732 01:20:55,000 --> 01:20:57,649 D'accord! Putain ! Je vais vous parler de l'arme. 733 01:21:05,680 --> 01:21:07,091 C'est une nouvelle formule de cristaux de saveur. 734 01:21:07,159 --> 01:21:08,969 Deux fois plus de bonté chocolatée, la moitié des calories. 735 01:21:09,039 --> 01:21:10,769 En plus, ça aide prévenir la carie dentaire. Là. 736 01:21:19,920 --> 01:21:23,371 Tu es courageux, roi. Je vais vous donner ça. 737 01:21:24,439 --> 01:21:28,206 Mais sous toute cette fanfaronnade, 738 01:21:28,279 --> 01:21:31,523 Je sais ce que tu crains vraiment. 739 01:21:31,600 --> 01:21:34,921 Qu'est-ce qui te ferait du mal plus que toute autre chose. 740 01:21:47,680 --> 01:21:52,368 Tu ne veux pas y retourner être l'un des nôtres, n'est-ce pas ? 741 01:22:00,399 --> 01:22:04,291 Je vais encore te mordre, King. 742 01:22:04,359 --> 01:22:08,887 Et je vais te laisser ici pendant que vous vous retournez. 743 01:22:08,960 --> 01:22:12,567 Je vais te surveiller jour après jour 744 01:22:12,640 --> 01:22:16,850 comme la soif continue de construire et de construire. 745 01:22:19,199 --> 01:22:24,360 Et puis, quand tu ne peux pas supporte plus... 746 01:22:29,640 --> 01:22:32,291 Je vais amener la petite fille ici... 747 01:22:33,880 --> 01:22:35,609 ...pour que tu puisses te nourrir. 748 01:22:37,399 --> 01:22:39,561 Voudriez-vous cela, Roi ? 749 01:22:41,039 --> 01:22:44,088 Aimeriez-vous lui ôter la vie ? 750 01:22:59,439 --> 01:23:01,408 Maintenant, nous arrivons quelque part, mon animal de compagnie. 751 01:23:22,600 --> 01:23:23,840 Est-ce que ça va ? 752 01:23:25,079 --> 01:23:26,969 Ouais. Tout ira bien. 753 01:23:29,520 --> 01:23:31,488 Ne le laissez pas se replier sur vous-même. 754 01:23:33,479 --> 01:23:36,609 Depuis que je me souviens, J'ai eu ça... 755 01:23:37,880 --> 01:23:42,203 J'ai eu ce couteau de tristesse dans mon coeur. 756 01:23:45,680 --> 01:23:48,001 Et tant qu'il est là, 757 01:23:48,079 --> 01:23:51,880 tu sais, je suis... je suis fort. Et je suis... je suis intouchable. 758 01:23:54,279 --> 01:23:57,011 Mais au moment où je le retire... 759 01:24:02,720 --> 01:24:04,801 ...Je-je vais juste mourir. 760 01:25:01,199 --> 01:25:02,405 C'est l'un des nôtres. 761 01:25:02,479 --> 01:25:05,962 Je m'appelle Caulder. Je serai votre chauffeur ce soir. 762 01:25:16,239 --> 01:25:18,765 Sommerfield vous a laissé un message vidéo. 763 01:25:21,640 --> 01:25:23,768 Si vous regardez ça, Je suis déjà mort. 764 01:25:24,680 --> 01:25:29,128 Si Zoé est en vie, je veux que tu me le promettes que tu prendras soin d'elle, d'accord ? 765 01:25:29,199 --> 01:25:31,770 Je l'ai lue les livres d'Oz tous les soirs. 766 01:25:32,920 --> 01:25:35,320 Nous venons juste de commencer à lire La ville d'émeraude d'Oz. 767 01:25:35,399 --> 01:25:37,561 Tu sais, celui avec le Nome King ? 768 01:25:40,159 --> 01:25:43,960 Je pense que j'ai réussi à cultiver une souche exploitable du virus DayStar. 769 01:25:44,039 --> 01:25:47,043 Par précaution, j'ai transmis la séquence génétique de Cauider 770 01:25:47,119 --> 01:25:49,202 au cas où notre stock principal serait détruit. 771 01:25:49,840 --> 01:25:52,002 Pour que cela pour atteindre une létalité maximale, 772 01:25:52,079 --> 01:25:54,287 tu vas devoir l'interfuser avec le sang de Drake. 773 01:25:54,960 --> 01:25:58,885 Maintenant, si ça marche, tous les vampires à proximité immédiate 774 01:25:58,960 --> 01:26:00,324 devrait mourir presque instantanément. 775 01:26:01,640 --> 01:26:03,448 Il y a autre chose. 776 01:26:03,520 --> 01:26:06,251 Blade, tu dois savoir 777 01:26:06,319 --> 01:26:08,720 qu'il y a une chance le virus pourrait vous détruire aussi. 778 01:26:08,800 --> 01:26:10,131 Parce que vous êtes un hybride, 779 01:26:10,199 --> 01:26:13,328 Je... Je ne sais pas si votre système immunitaire sera capable de le tolérer. 780 01:26:14,600 --> 01:26:18,810 Je suis désolé. Nous n'avions tout simplement pas suffisamment de temps pour le tester correctement. 781 01:26:21,239 --> 01:26:24,561 Alors, allons-nous jeter un oeil à la flèche de la peste ? 782 01:26:25,720 --> 01:26:29,122 J'ai seulement eu le temps de fabriquer une petite quantité de DayStar. 783 01:26:29,960 --> 01:26:34,761 Cependant, j'ai pu l'équiper. 784 01:26:35,960 --> 01:26:38,007 Un projectile à gaz comprimé... 785 01:26:39,640 --> 01:26:44,965 ...qui peut être tiré à partir d'un seul des fusils à quatre canons, ou un arc. 786 01:26:47,159 --> 01:26:50,801 Quoi qu'il en soit, vous devez être sûr que le coup compte. 787 01:26:51,520 --> 01:26:54,000 Vous n'en auriez tout simplement pas assez pour un deuxième coup. 788 01:27:03,279 --> 01:27:07,250 - Sais-tu qui je suis ? - Vous êtes le Nome King. 789 01:27:08,520 --> 01:27:11,523 Ah. Le roi Nome. 790 01:27:11,600 --> 01:27:13,443 Comme c'est doux. 791 01:27:13,520 --> 01:27:18,091 - Dis-moi, mon enfant, tu veux mourir ? - Je n'ai pas peur. 792 01:27:18,159 --> 01:27:21,600 - J'irai au paradis. - Il n'y a pas de paradis. 793 01:27:21,680 --> 01:27:24,922 Pas de Dieu, pas d'anges. 794 01:27:25,000 --> 01:27:28,208 La seule chose dans ton avenir est le néant. 795 01:27:28,279 --> 01:27:30,362 Et si vous pouviez changer cela ? 796 01:27:30,439 --> 01:27:33,250 Et si tu pouvais rester un enfant pour toujours ? 797 01:27:34,039 --> 01:27:37,569 N'aimeriez-vous pas ça ? N'accepteriez-vous pas ce cadeau ? 798 01:27:39,239 --> 01:27:41,606 Mes amis viennent pour te tuer. 799 01:29:49,880 --> 01:29:52,966 - Je vais être désolé d'avoir fait ça. - Pourquoi? 800 01:29:55,319 --> 01:29:57,527 Personne ne viendra te chercher, Kingshit. 801 01:29:59,600 --> 01:30:00,680 Bien sûr qu’ils le sont. 802 01:30:01,560 --> 01:30:02,560 Dieu... 803 01:30:02,640 --> 01:30:07,885 Vous voyez, une des choses que vous êtes des connards ce que j'ai besoin de savoir sur nous, les Nightstalkers 804 01:30:07,960 --> 01:30:13,126 c'est que lorsque vous rejoignez notre club, vous obtenez toutes sortes de petits prix de présence groovy. 805 01:30:13,199 --> 01:30:15,792 Et l'un d'eux est génial petit nœud de suivi 806 01:30:15,819 --> 01:30:17,594 implanté chirurgicalement dans votre corps. 807 01:30:19,560 --> 01:30:20,640 - Des conneries. - Ouais. 808 01:30:23,800 --> 01:30:25,847 Tu vois, quand l'un de nous disparaît... 809 01:30:27,079 --> 01:30:29,730 ...les autres, ils appellent juste le satellite 810 01:30:29,800 --> 01:30:31,404 qui est dans l'espace. 811 01:30:31,479 --> 01:30:35,609 Et puis hop. Cavalerie instantanée. 812 01:30:36,560 --> 01:30:40,445 Tu aimes ça, hein ? Va baiser ta sœur. 813 01:30:40,520 --> 01:30:46,847 D'accord, roi. Où est votre nœud de suivi ? 814 01:30:47,760 --> 01:30:49,329 C'est dans mon cul gauche. 815 01:30:50,640 --> 01:30:51,880 Bien. 816 01:30:51,960 --> 01:30:53,644 C'est dans ma fesse droite. 817 01:30:55,319 --> 01:30:57,322 Okay, je vais... ok, sérieusement, maintenant. 818 01:30:58,439 --> 01:31:01,728 C'est dans la chair de mes fesses, juste en dessous du tatouage Hello Kitty. 819 01:31:05,119 --> 01:31:07,850 Sérieusement, baisse mon des collants et voyez par vous-même. 820 01:31:07,920 --> 01:31:10,649 Assez! Ce n'est plus drôle ! 821 01:31:10,720 --> 01:31:13,166 Non, ce n'est pas le cas, espèce de salope qui baise des chevaux ! 822 01:31:13,239 --> 01:31:15,560 Mais ce sera dans quelques secondes. 823 01:31:16,840 --> 01:31:19,649 Tu vois, ce chatouillement que tu ressens au fond de ta gorge en ce moment... 824 01:31:21,079 --> 01:31:23,650 ...c'est de l'argent colloïdal atomisé. 825 01:31:23,720 --> 01:31:26,199 Il est pompé à travers le système de climatisation du bâtiment, 826 01:31:26,279 --> 01:31:28,930 espèce de connard jonglant avec des bites ! 827 01:31:37,520 --> 01:31:40,603 Ce qui veut dire la grosse dame devrait chanter 828 01:31:40,680 --> 01:31:44,207 à peu près maintenant ! 829 01:31:52,159 --> 01:31:53,524 C'est gênant. 830 01:31:55,279 --> 01:31:56,930 Avez-vous un téléphone portable ? 831 01:32:21,439 --> 01:32:24,409 Euh... un peu d'aide ici. 832 01:33:05,119 --> 01:33:07,009 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais. 833 01:33:07,079 --> 01:33:08,444 - Où est Zoé ? - Drake l'a eu. 834 01:33:08,520 --> 01:33:09,805 D'accord. 835 01:33:13,600 --> 01:33:14,600 Merci. 836 01:33:15,840 --> 01:33:19,610 J'ai apporté tes jouets. Essayez de suivre. 837 01:35:22,279 --> 01:35:24,686 - Abby ! - Hé. 838 01:35:26,119 --> 01:35:27,645 Ça va ? 839 01:35:27,720 --> 01:35:30,926 - D'accord. Sortons-vous d'ici. - Attention! 840 01:35:50,960 --> 01:35:52,609 Baise-moi. 841 01:35:55,479 --> 01:35:58,211 Oh, baise-moi sur le côté ! 842 01:36:01,960 --> 01:36:05,761 Oh ouais. C'est un petit gars mignon, n'est-ce pas ? 843 01:36:05,840 --> 01:36:07,001 De bons petits chiots. 844 01:36:07,079 --> 01:36:10,411 Ouais, tu vas rester. Tu restes. 845 01:36:10,479 --> 01:36:12,608 Oh. Il y a un joli sourire. 846 01:36:13,159 --> 01:36:14,161 Ouais. 847 01:36:14,239 --> 01:36:15,923 Je vais, euh... 848 01:36:54,760 --> 01:36:57,844 Hé, connard. Tu as vu mon chien ? 849 01:36:57,920 --> 01:36:59,887 Avez-vous essayé le lobby ? 850 01:37:02,159 --> 01:37:03,207 Merci. 851 01:37:08,880 --> 01:37:10,041 Putain... 852 01:37:10,119 --> 01:37:11,246 Allez, roi. 853 01:37:11,319 --> 01:37:12,650 ...ce. 854 01:37:29,439 --> 01:37:30,725 Lame. 855 01:37:31,840 --> 01:37:33,444 Prêt à mourir ? 856 01:37:36,039 --> 01:37:38,087 Je suis né prêt, enfoiré. 857 01:37:40,800 --> 01:37:43,805 "Connard." J'aime ça. 858 01:39:23,439 --> 01:39:25,920 Tu m'as cassé le bras ! 859 01:43:04,920 --> 01:43:07,240 Es-tu prêt à mourir, enfoiré ? 860 01:44:34,479 --> 01:44:35,765 Abandonnez-le. 861 01:44:35,840 --> 01:44:37,284 Allez. Abandonnez, Roi. 862 01:44:37,800 --> 01:44:39,962 Abandonnez-le. Abandonnez-le. 863 01:44:40,039 --> 01:44:41,246 Abandonnez-le. 864 01:45:07,159 --> 01:45:09,890 Tiens bon, chaton. Je vais chercher de l'aide. 865 01:45:19,920 --> 01:45:21,921 C'est drôle, n'est-ce pas ? 866 01:45:22,439 --> 01:45:26,489 Pendant tout ce temps, mes gens essayaient pour créer un nouveau type de vampire, 867 01:45:26,560 --> 01:45:29,689 quand il en existe déjà un. 868 01:45:31,239 --> 01:45:36,009 Je n'ai pas besoin de survivre. L'avenir de notre race dépend de vous. 869 01:45:37,439 --> 01:45:40,930 Vous avez combattu avec honneur. Je respecte cela. 870 01:45:42,319 --> 01:45:44,208 Accordez-moi un cadeau d'adieu. 871 01:45:45,600 --> 01:45:47,045 Mais rappelez-vous ceci. 872 01:45:47,880 --> 01:45:54,408 Tôt ou tard, la soif l'emporte toujours. 873 01:48:46,479 --> 01:48:47,720 Et Blade ? 874 01:48:48,600 --> 01:48:50,728 Le virus ne l'a pas tué. 875 01:48:50,800 --> 01:48:53,530 Parce qu'il était un hybride, son cœur n'a jamais cessé de battre. 876 01:48:53,600 --> 01:48:55,328 Cela a simplement ralenti. 877 01:48:55,399 --> 01:48:57,083 Et donc il a dormi, 878 01:48:57,159 --> 01:49:00,323 attendre le moment où il pourrait à nouveau parcourir la terre.